jueves, 15 de junio de 2017

# 525

AL DÍA
o En un acto institucional de la conmemoración de los 10 años de la muerte de los 11 diputados del Valle del Cauca, quienes permanecían secuestrados por las Farc, el Edificio San Luis, donde funciona la Asamblea Departamental del Valle del Cauca, ‘comenzó su proceso para convertirse en un lugar de memoria histórica’. Así lo anunciaron, esta mañana, el Gobierno del Valle y la Asamblea Departamental, con el respaldo del Centro Nacional de Memoria Histórica (CNMH), conjuntamente con la realización de una eucaristía y el descubrimiento de una placa en el recinto de sesiones de esa corporación, en mención de cada uno de los asambleístas muertos. ‘Estamos mirando cuáles son los costos para hacer los estudios; creo que vale la pena que podamos dejar la Asamblea como un centro de memoria histórica, porque fueron 11 personas que se sacrificaron por la paz’, manifestó la gobernadora, Dilian Francisca Toro. ‘La sede de la Asamblea Departamental quedaría inserta en la red de lugares de memoria histórica de todo el país y ayudará en el proceso de reconstrucción, no solo de la región sino de todo Colombia’, dijo por su parte, Alberto Moreno, coordinador de la estrategia Nación – Territorio del Centro de Memoria Histórica, quien agregó que el mencionado Edificio y el de Coltabaco (donde funcionará un museo) hacen parte del Circuito de memoria, de manera complementaria. ‘De lo que se trata es que los hechos se narren desde el sitio’, agregó. Asimismo indicó que este ‘Patrimonio o Apropiación Social’, tiene como fundamento una Memoria colectiva, una educación para las nuevas generaciones y un hecho social como Identidad de Paz’. Un documento virtual señaló que ‘el patrimonio es un bien social y colectivo que hace a la memoria de los pueblos, pero que también está basado en la relación ideológica y política que constituye el poder en determinados bienes dependiendo del momento histórico, lo que indicaría en parte el desarrollo de las políticas de gestión en la región’. Asimismo, la asamblea instaló la Comisión Accidental de Memoria. Además, Fabiola Perdomo, de la Unidad de Víctimas, dijo que la Asamblea como  lugar de memoria histórica ‘es un hecho concreto, es un compromiso, es un proceso de reparación de las víctimas, es una medida de identidad’.

o ‘Para conciliación y su posterior sanción presidencial, fue aprobado en Senado el proyecto de ley 115 de 2015, que refuerza las medidas de protección al adulto mayor en Colombia y penaliza a quienes maltraten y abandonen a personas de tercera edad’, divulgó un mensaje electrónico. Según se dio a conocer ‘la bancada de MIRA en el Congreso, informó que se modifica el código penal para que se sancione con multas económicas y con prisión hasta de ocho años a quienes cometan actos de violencia intrafamiliar, maltrato y abandono contra los adultos mayores’.  La representante a la Cámara, Guillermina Bravo Montaño indicó que ‘la normatividad vigente en materia penal no contiene suficientes medidas para proteger de manera oportuna al adulto mayor víctima de violencia intrafamiliar. Por ello solicita la buena gestión de los colegas representantes y del Presidente, para que esta propuesta se convierta en Ley de la República’.

o Sobre el tema, cabe subrayar que ‘entre 2015 y 2030, se espera que en todos los países aumente sustancialmente el número ancianos. Este crecimiento será especialmente rápido en las regiones en vías de desarrollo. Si crece el número de personas mayores, se espera también que aumenten los abusos de los que está población es víctima. Si bien es un tema tabú, el maltrato a los ancianos ha comenzado a ganar visibilidad en todo el mundo, a pesar de que sigue siendo uno de los tipos de violencia menos tratados en los estudios que se llevan a cabo a nivel nacional y menos abordados en los planes de acción. El maltrato de las personas mayores es un problema social mundial que afecta la salud y los derechos humanos de millones de personas mayores en todo el mundo y es un problema que merece la atención de la comunidad internacional’, señaló la página web http://www.un.org, a propósito del Día Mundial de Toma de Conciencia del Abuso y Maltrato en la Vejez, que se celebra hoy 15 de junio. ‘Este año la campaña se centra en la importancia de prevenir la explotación financiera de la que los ancianos son víctima y garantizar los derechos humanos de nuestros mayores. En consonancia con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, las personas mayores tienen derecho a una vida digna, libre de toda forma de abusos, entre otros, la explotación financiera y material, que podría conducir a la pobreza, el hambre y la falta de vivienda, poner en peligro su salud y bienestar, e incluso a una muerte prematura’, indicó la publicación de las Naciones Unidas.

o ‘En pleno corazón de Cali, en la zona comprendida entre el Centro Administrativo Municipal, CAM, y el puente de La Cervecería, fueron encontrados en los últimos días nuevos vestigios del urbanismo que presentaba la ciudad en los años 1940 y 1950. El director del Inciva, Jorge Carlos Figueroa, precisó que el hallazgo tuvo lugar durante el monitoreo y rescate de la obra Parque Río Cali en el sector Parque Central, que va desde el CAM hasta la Calle 15’, informó la Administración.

CONFIRMADO
o ‘La terminal internacional del Aeropuerto Alfonso Bonilla Aragón, de Palmira, que sirve a la ciudad de Cali entrará en completa operación entre el próximo 22 y 24 de junio. Esto se acordó luego que la Agencia Nacional de Infraestructura, la Aeronáutica Civil, Migración Colombia, la DIAN, Policía Nacional, el concesionario Aerocali y las aerolíneas ultimaran algunos detalles para su funcionamiento. ‘Las autoridades se han venido acondicionando a los espacios destinados para realizar sus funciones.  Luego de la reunión sostenida hoy acordamos como entrará a operar la terminal. En menos de una semana, el próximo sábado 17 de junio se tendrá un primer vuelo con destino a la ciudad de Lima, y el objetivo es que progresivamente vayan entrando los demás vuelos.  El funcionamiento de un aeropuerto es complejo pero ya se ha coordinado con los actores de la operación internacional’, afirmó el presidente de la Agencia Nacional de Infraestructura, Luis Fernando Andrade. Cabe subrayar que ‘las tiendas, las áreas dispuestas para el servicio de comida y el duty free también están siendo adecuadas en este momento’, según se anunció durante el encuentro interinstitucional. ‘Gracias a la disposición de todas las autoridades y el respaldo de la Aeronáutica Civil, No está demás decir que el Aeropuerto está listo para recibir a todos los visitantes que llegarán al Valle del Cauca para la Cumbre de la Alianza Pacífico que se desarrollará entre el 29 y 30 de junio’, confirmó Andrés Figueredo Serpa, vicepresidente de gestión contractual de la ANI, quien representó a la ANI en la reunión de coordinación.  320 Digital conoció que ‘el total de la inversión de las obras de modernización del Aeropuerto Alfonso Bonilla Aragón, concesionado por la ANI y que incluyó la construcción del nuevo terminal ascendió a los $189.800 millones, a la fecha hace falta la modernización del terminal satélite que actualmente sirve para vuelos internacionales’.

o ‘El Concejo de Santiago de Cali, reunido en sesión plenaria el día 15 de Junio de 2017, y después de haber escuchado a la delegación del Sindicato Único de Trabajadores de la Educación del Valle (SUTEV), Carlos Alberto Paz, Presidente y Liliana Alvarado, frente a los problemas que motivaron el paro nacional que adelantan desde hace 35 días, le solicita al Señor Presidente de la República, Juan Manuel Santos y a la Ministra de Educación, Yaneth Giha Tovar , lo siguiente: Dar solución al Pliego de Peticiones presentado por FECODE desde el mes de Febrero de 2017, Dar cumplimiento a los compromisos adquiridos desde el  año 2015, Tramitar ante el Congreso de la República la modificación  constitucional al Sistema General de Participación-SGP para subsanar el déficit que tiene el sistema educativo nacional’, explicó la Corporación. ‘La iniciativa de escuchar a los Docentes del SUTEV, fue promovida por el Concejal Oscar Javier Ortiz Cuellar y respaldada por 12 Concejales más, Patricia Molina Beltrán, Juan Carlos Olaya Ciro, Roberto Rodríguez Zamudio, Jacobo Nader Ceballos, Alexandra Hernández, Richard Rivera Campo, Luis Enrique Gómez, Carlos Andrés Arias Rueda, María Grace Figueroa Ruiz, Henry Peláez Cifuentes, Clementina Vélez Gálvez, Juan Manuel Chicango, Flower Rojas Torres y Juan Pablo Rojas Suárez’, reveló una fuente del Concejo. Concejales de Cali coincidieron en señalar que ‘en diciembre de 2016, aprobamos una iniciativa del Señor alcalde Maurice Armitage, para hacer un empréstito por valor de $360.000 millones para inversión exclusiva en los temas de la infraestructura y de la calidad educativa, ante las grandes deficiencias que padecemos. Si bien esa es una cifra importante, es poco frente al déficit total, calculado por la misma Secretaría de Educación  de Cali, en más de  2 billones 200 mil millones de pesos que se requieren. Lo anterior lo informamos porque  nos afecta de manera significativa los pocos  recursos que hoy destina el Sistema General de Participación para las Regiones y en especial para Santiago de Cali, en lo que respecta a la educación’.

o ‘Las directivas de la Universidad del Valle y la comunidad universitaria en general, lamentan el sensible fallecimiento de la estudiante Isabel Cristina Muñoz Chaves, quien cursaba segundo año de Especialidad en Medicina Interna en la Facultad de Salud; presenta a la familia, compañeros de estudio, profesores y amigos su más sentida voz de condolencia’.  Así lo dio a conocer un Comunicado de la Rectoría, de la entidad educativa. ‘El hecho sucedió en la mañana de hoy, jueves 15 de junio de 2017, en las instalaciones del Hospital Universitario del Valle, en desarrollo de un infortunado accidente en el cual también resultó herida de gravedad una estudiante de Enfermería, quien se encuentra recibiendo atención en salud’, explicó Liliana Arias – Castillo, Vicerrectora Académica De acuerdo con la información, ‘la Universidad ha iniciado las gestiones para brindar el apoyo integral necesario a las familias de las dos estudiantes, compañeros de estudio y a las respectivas Unidades Académicas’.

o ‘A pesar de los fuertes choques que han impactado a la economía nacional, el sector financiero logró mantener una dinámica positiva en el Valle del Cauca durante 2016 y lo corrido de 2017. En los tres primeros meses de 2017, la cartera neta del Valle del Cauca ascendió a COP (Coeficiente de Rendimiento) 37,3 billones y creció 8,9% frente al mismo periodo del año anterior. Para este mismo trimestre, el saldo de captaciones del sistema fue COP 25,7 billones, con un crecimiento anual de 9,7%. Para la segunda mitad del año, se espera que factores como disminuciones en las tasas de interés y el incremento en la confianza de los hogares contribuyan a impulsar la dinámica crediticia… El PIB del sector financiero del Valle del Cauca ascendió a COP 21,8 billones en 2016, siendo el de mayor importancia en la economía del Departamento con una participación de 26,0% en el PIB total. Durante los últimos cinco años, el sector financiero del Valle del Cauca registró un crecimiento promedio anual de 4,3%. Adicionalmente, desde el año 2014, viene creciendo a tasas superiores a las del PIB departamental. El Valle del Cauca con COP 25,7 billones captados, fue el tercer departamento que más aportó al total del ahorro nacional en el primer trimestre de 2017, después de Bogotá y Antioquia...’. (Informes Económicos – Enfoque Económico -  Cámara de Comercio de Cali).

o ‘La CVC junto a los gerentes de campo de los ingenios con incidencia en el área de jurisdicción de la Dirección Ambiental Suroriente, se reunieron en las instalaciones de Asocaña para evaluar el resultado de las acciones y actuaciones que se tomaron durante la reciente ola invernal donde algunas zonas y predios resultaron afectados. En esta reunión se hizo la revisión de uno a uno de los puntos críticos que presentaron afectaciones a viviendas y predios causados por el desbordamiento del río Cauca principalmente y las acciones que se ejecutaron con el apoyo de los Consejos Municipales de Gestión del Riesgo, Cmgrd,  las asociaciones de usuarios y los ingenios, quienes con maquinaria y personal estuvieron siempre dispuestos para realizar los trabajos bajo la supervisión y recomendaciones que dio en su momento la CVC’, informó una comunicación de la entidad ambiental regional. ‘El trabajo articulado entre todos los actores, previos a la temporada de lluvias, evitó que los daños fueran mayores’, dijo el ingeniero civil, Carlos Hernando Navia Parodi, director territorial de la DAR Suroriente de la CVC, quien agregó, además, que ‘esta ola invernal presentó registros históricos, pero todas las actividades que se realizaron fueron con el apoyo y compromiso de las Asociaciones de Usuarios, Ingenios, Consejos Municipales de Gestión del Riesgo, quienes atendieron de manera oportuna las recomendaciones de la Corporación’.

o ‘La Asociación Hotelera y Turística del Valle del Cauca COTELVALLE y sus hoteles afiliados, expresan su preocupación por la medida de ley seca implementada por el gobierno municipal de Cali para este domingo 18 de junio, fecha en la cual se llevará a cabo la final de la Liga Águila del Fútbol Profesional Colombiano entre el Deportivo Cali y el Atlético Nacional’, manifestó un Boletín de Prensa.  ‘El gremio hotelero comprende y apoya las medidas adoptadas para garantizar la seguridad y el bienestar de la comunidad caleña, sin embargo, hace un especial llamado para que el gobierno local y la misma ciudadanía en conjunto con las directivas de los equipos locales que representan nuestra ciudad destino, establezcan las sinergias necesarias para trabajar en dinámicas de cultura ciudadana que permitan sensibilizar a toda la hinchada, que el fútbol es una disciplina deportiva que invita a la unión y a la sana diversión, pues es necesario rescatar el respeto por la vida misma y las preferencias del ser humano’, puntualizó dicha reclamación.

o ‘El Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y Fedepapa integraron una mesa de trabajo técnico, a través de la cual se les orientó sobre los mecanismos de defensa comercial que existen y que pueden solicitar ante esta cartera, en momentos en que han manifestado verse afectados por el aumento de importación de papa congelada’, anunció un Boletín de Prensa del mencionado Ministerio.  ‘Durante los encuentros con Fedepapa, el Ministerio de Comercio los ha ilustrado sobre los mecanismos de defensa comercial existentes y que pueden solicitar: derechos antidumping y salvaguardias. Un análisis hecho por esta cartera señala que las importaciones de papa congelada representan el 1,9% de la producción nacional. El país no importa papa fresca’, agregó la comunicación. Se conoció, igualmente que ‘el Ministerio de Comercio adelanta una investigación, que puede tardar cerca de 6 meses, en la que se analizan diferentes aspectos para verificar el dumping, y toma en cuenta: las pruebas del dumping que entrega el afectado, el daño que por lo general son datos que demuestran la afectación de las cifras económicas de la producción nacional; y relación de causalidad entre las importaciones y el daño’.

o ‘Con el propósito de reglamentar los usos del suelo del Municipio a través de los Planes Zonales, el alcalde Maurice Armitage, radicó un segundo proyecto de acuerdo que contiene las Unidad de Planificación Urbana de los Cerros, Valle del Lili y Meléndez. La iniciativa que hará trámite en la Comisión del Plan y Tierras, fue radicada en la Secretaría General del Concejo como Proyecto de Acuerdo No. 039 y tendrá como coordinadora ponente a la Concejala Clementina Vélez Gálvez y a la concejala Audry María Toro Echavarría’, señaló la Corporación. ‘Se trata de la segunda Unidad de Planificación Urbana radicada para estudio en el Concejo, toda vez que en el pasado periodo extraordinario se dio trámite en primer debate a la UPU Versalles, Manzana del Saber y Estadio, proyecto que tiene como Ponentes a los Concejales Alexandra Hernández Cedeño y Fernando Alberto Tamayo Ovalle. Dicho proyecto aún está pendiente del segundo debate’, expuso la Presidenta del Concejo Tania Fernández Sánchez, y miembro de la Comisión del Plan.

o ‘El proceso de inscripción al XII Festival Mundial de Salsa ya está disponible para que bailarines, músicos y demás interesados ingresen a la plataforma, llenen los datos y queden inscritos al certamen que éste año se realiza entre el 28 de septiembre y el 1º de octubre, en la Ciudadela de la Salsa, Coliseo El Pueblo, al sur de la ciudad, donde se realizarán conversatorios, talleres de baile, exhibiciones de parejas y grupos, orquestas, gastronomía y baile social. El lanzamiento en Cali, se realizará dentro del marco del cumpleaños (481) de Santiago de Cali, el 25 de Julio en el Paseo de la Av. Colombia, con la modalidad especial Ensamble Cabaret (Profesional) y en la ciudad de Bogotá, el 01 de septiembre en el Teatro Colsubsidio’, comunicó la Alcaldía.

o ‘Entre el 29 y 30 de éste mes en el Centro de Eventos Valle del Pacífico, en el municipio de Yumbo, se cumplirá la décimo segunda cumbre presidencial de la Alianza del Pacifico, con presencia de cuatro jefes de Estado, 600 empresarios, cerca de 300 periodistas y observadores de 52 países del mundo’, anunció la administración seccional. ‘De esta manera, esta cumbre se convierte en un espacio único que ofrece ventajas competitivas para propiciar la inversión y los negocios en la región a un mercado de más de 2.000 millones de consumidores que tiene la cuenca del Pacífico’, agregó la información. ‘La alianza del Pacifico es una oportunidad para promocionar la región como destino de inversión, turismo, exportación y realización de negocios, dadas las ventajas competitivas que tenemos con el principal puerto sobre el Pacifico y Buenaventura como una ventana hacia el Asia Pacifico’, expresó la gobernadora del Valle Dilian Francisca Toro. Cabe otorgar que la condición de Cali como sede fue otorgada el año pasado por  el Presidente, Juan Manuel Santos, ante una solicitud, similar, hecha por el alcalde de esta capital. 

o ‘Desde el 2016 y en lo que va corrido de este año, la Beneficencia del Valle ha venido recuperando sus bienes inmuebles para hacerlos productivos, entre ellos el Edificio Imbanaco y la edificación donde precisamente funciona la Beneficencia.  Son cerca de 177 unidades inmobiliarias entre apartamentos y oficinas que tiene a cargo la entidad, cuyo proceso de recuperación y adecuación permitió el aumento de ocupación de los Inmuebles que para el 31 de diciembre de 2016 era de un 94%, faltando tan solo 14 unidades inmobiliarias por alquilar’, especificó la entidad.

o La secretaria de Paz y Cultura Ciudadana, Rocío Gutiérrez, recordó que ‘hasta (mañana) 16 de junio tenemos abierta esta convocatoria (para integrar la Mesa Municipal de Derechos Humanos) para que las organizaciones, interesadas en integrar este escenario de participación municipal, entreguen sus postulaciones. Toda la información la pueden consultar en la página oficial de la Secretaría de Paz y Cultura Ciudadana, así también en redes sociales y en medios de comunicación que la han difundido’, agregó.

o A propósito, ‘con el fin de promover espacios abiertos al público que permitan  hacer pedagogía de la cultura de paz en la ciudad, este viernes 16 de junio, un grupo de 50 mujeres lideresas, que han participado y se han formado en el programa Yo no parí para la muerte, liderado por la Secretaría de Paz y Cultura Ciudadana de la Alcaldía de Cali, harán un encuentro para compartir sus experiencias como promotoras de paz y vida. La jornada se hará en el Bulevar del Río, a la altura del Parque de los Poetas, desde las 4:00 p.m. hasta las 6:00 p.m. y exhibirán algunos de los productos que ellas mismas han elaborado, como resultado de los ejercicios formativos y lúdicos que fomenta Yo no parí para la muerte, entre telares, muñecas que representan la Paz y carteleras’, anunció la administración..

o ‘La Secretaría de Seguridad y Justicia convocó a la comunidad a participar de la socialización de la formulación  de la política pública de la Inspección, Vigilancia y Control que se construirá e implementará en el municipio de Santiago de Cali, la cual se llevará a cabo mañana 16 de junio de 2017, en el Salón Madera del Centro Cultural de Cali, en horario de 2 a 5 de la tarde. El objetivo es conocer de primera mano, el sentir de la comunidad, de sus representantes, de los comités de control, veedurías ciudadanas, juntas de acción comunal, ligas de usuarios, etc.’, señaló el titular de la Dependencia, Juan Pablo Paredes.

o ‘Luego de un proceso de selección, en vivo, que contó con la participación de un experto grupo de portadores de tradición, investigadores y académicos que conformaron el jurado calificador, la Muestra de la Industria Cultural del Festival de Música del Pacífico Petronio Álvarez ya cuenta con sus seleccionados en Cali, los cuales estarán como expositores de las diferentes modalidades durante el evento (que se llevará a cabo entre el 13 y 21) de agosto’, informó un vocero del Festival. A propósito,  ‘la Alcaldía de Santiago de Cali a través de la Secretaria de Cultura, informa que hasta el próximo 29 de junio, se encuentran  abiertas las inscripciones para la comunidad de Chocó, Buenaventura, Cauca y Nariño, interesada en participar en la Muestra de la Industria Cultural del XXI Festival de Música del Pacífico Petronio Álvarez, 2017’, reveló la Dependencia municipal.

EN RED 
o ‘Las comisiones conjuntas de Cámara y Senado aprobaron un proyecto de Ley Orgánica cuya finalidad es brindarles protección integral a los integrantes del nuevo partido político o movimiento que surja como consecuencia del tránsito de las FARC a la legalidad, al igual que a los miembros de esta guerrilla que se reincorporen a la vida civil y a sus familias’, explicó Min interior. ‘Con la aprobación de este proyecto, se está cumpliendo un compromiso con el Acuerdo de Paz que es permitir que reincorporados de las FARC, puedan ser formados como escoltas, formar parte de la planta de la Unidad Nacional de Protección, UNP, y prestarle servicio de seguridad a ex guerrilleros de las FARC’, dijo el titular de la cartera, Guillermo Rivera, quien agregó que ‘estos esquemas serán combinados con miembros de la Policía Nacional. En la actualidad, de acuerdo con el ministro, 315 reincorporados de la guerrilla están en proceso de formación para acreditarse como escoltas’, aseguró el funcionario del alto Gobierno.

o ‘La plenaria del Senado aprobó (ayer) en último debate, un proyecto de ley que ampara la pensión de las mujeres que no ganan más de dos salarios mínimos en Colombia’, informó el portal de noticias Colombia.com. Según la publicación, ‘con la aprobación de esta iniciativa, las mujeres de bajos recursos que cumplan 57 años deberán cotizar 1.150 semanas y no 1.300, tal y como está previsto en la ley vigente: Con la aprobación de esta iniciativa, las mujeres de bajos recursos que cumplan 57 años deberán cotizar 1.150 semanas y no 1.300, tal y como está previsto en la ley vigente. ´La ponente de la iniciativa Nadia Biel, dijo que ‘este proyecto busca cerrar la brecha que padece la mujer colombiana que es trabajadora, tiene más años de escolaridad que los hombres y al mismo tiempo gana menos y se le dificulta más acceder a una pensión’. Sinembargo, según la Agencia de Noticias, las mujeres que quieran, podrán seguir cotizando semanas más allá de las 1.300 semanas para aumentar el monto de su pensión’. 

o A propósito, en el debate del Proyecto de Ley que regula el servicio militar obligatorio, ‘la Plenaria del Senado aprobó (ayer) la reglamentación de la Objeción de Conciencia frente al servicio militar obligatorio por iniciativa de la senadora Viviane Morales’, informó la Corporación legislativa. ‘Esta iniciativa retoma los esfuerzos de miles de colombianos por defender, con decisión y esperanza, los valores más profundos de su existencia. En especial, son los jóvenes los que encontrarán en este proyecto un espacio para para ser y defender su conciencia cuando por razones religiosas, éticas o filosóficas no pueden prestar el servicio militar obligatorio, garantizando el respeto de la dignidad humana, los derechos humanos y la democracia’, dijo la congresista. Según el trámite, ‘el Proyecto de Ley deberá ser aprobado en conciliación por las plenarias de Cámara de Representantes y Senado’ y posteriormente será enviado a sanción presidencial.

LA MÁXIMA
o El optimista cree en los demás y el pesimista sólo cree en sí mismo. Gilbert Keith Chesterton. 1874-1936. ‘Fue un escritor y periodista británico de inicios del siglo XX. Cultivó, entre otros géneros, el ensayo, la narración, la biografía, la lírica, el periodismo y el libro de viajes’.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

# 862

NOTA EDITORIAL El Blog  320 Digital desea a sus lectores un Feliz Año 2022, que como todos los años, sea el escenario propicio para el cumpl...